The Memoirs of Jacob Kalnin, 1889-1986

Table of Contents














Home | p6 | p43 | p42 | p41 | p38 | p37 | p36 | p49 | TOC | p40 | p48 | p48a | p84 | p47 | p39 | p5 | p4 | p1 | p3 | Mailbag | Contact Me | p2





I have translated passages here and there based on my interest. This is a rough guide to the chronology of the text, page by page, using my grandfather's own page headings.
















p1: Ievadam, Personalijas (many dates)
p2: Visagras atminas (1890s/late 1940s)
p3: Visagras atminas (1890s)
p4: Pirmskola, Suveni, Kikuri, Raudina (1890s)
p5: Mani spelu biedri (1890s)

p36: Aizputes skola 4 (1905)
p37: Aizputes skola 5 (1905)
p38: Aizputes skola 6 (1905-06)

p39: Uz Ameriku 1 (1907)
p40: Uz Ameriku 2 (1907)
p41: Uz Ameriku 3 (1907)
p42: Uz Ameriku 4 / Zelta zeme (1907-09)

p43: Uz Cikagu 1 (1909)

p47: Majas no emigracijas (1919)
p48: Majas no emigracijas (1919)
p48a: Translator's historical notes - Latvia in 1919
p49: Majas no emigracijas (1919)

p84: Advokatu prakse vacu laika (1941-44)
















Translated by Peter Kalnin

Feedback, submissions, ideas? Email pkalnin@hotmail.com.